Qui sommes-nous ?

PatentLink est une marque d’AbroadLink Translations, S.L. dont le siège est à Madrid, les bureaux à Barcelone, Paris et Stuttgart et le centre de production à Grenade.

Établis depuis 2002, nous avons accumulé une vaste expérience dans le domaine de la traduction de brevets, grâce à une connaissance approfondie des exigences juridiques de chaque pays en matière de traduction et à une large sélection de traducteurs hautement qualifiés ayant une expérience avérée dans la traduction de brevets.

Avancer avec la technologie

Dans le domaine de la traduction de brevets et de textes techniques, l’application de la technologie se traduit par des performances accrues qui se traduisent par une plus grande rapidité et une meilleure qualité de service, et par des économies plus importantes pour vous : l’utilisation de mémoires de traduction permet l’application systématique de remises pour les textes déjà traduits pour votre entreprise ; nous traduisons intégralement tous les types de formats : fichier électronique éditable, fax, PDF ou copie papier.

Nous proposons également des services de relecture de traductions automatiques neuronales pour une traduction plus rapide et plus rentable des informations pour nos clients.

La communication avec vous est essentielle

Vous en savez plus sur votre brevet que nous, que ce soit en tant que conseil en brevets, API ou inventeur. Par conséquent, nous vous demanderons, à vous ou à la personne de contact désignée, de coopérer si des éclaircissements sont nécessaires concernant le texte à traduire ou les aspects techniques ou juridiques liés à la traduction de votre brevet. Nous cherchons à être transparents dès le départ.

Nous respectons des délais serrés

Il est possible que, pour de nombreuses raisons, la décision de traduire votre brevet en vue de son dépôt en phase nationale ait été retardée et qu’en raison du volume du brevet, il soit difficile de respecter le délai. Grâce à l’utilisation de la technologie et à la coordination efficace des équipes de traducteurs, nous sommes en mesure de fournir des traductions de qualité en un temps record. Demandez-nous comment nous procédons.